Título Original: House of Exile – Lucky Dube
Título Tradução: Casa do Exílio – Lucky Dube
Vídeo da Música “House of Exile – Lucky Dube”
Letra da Música “House of Exile – Lucky Dube”
- Letra Original
- Tradução
Lyrics
Freedom fighter standing on a mountain
In a foreign country
Trying to send a message
To his people, back in the ghetto
He had a home one time
Love of a girl
But he left that behind
Oh yes I can hear him clearly as he whispers in the air
His voice came out loud and clear
All he asked for was a prayer and as he turns to walk away he said
I’m still here in the house of exile
For the love of the nation
Sun went down on the mountain
Birds flew back to their hiding places
Leaving him standing there like a telephone pole
In the still of the night
You and I dream
Dreaming of Romeo & Juliet
All he dreams about is the freedom of the nation
When every man will be equal In the eyes of the law
As he closes his eyes
For the last time he said again
I’m still here in the house of exile
For the love of the nation
Tradução da Letra original
Lutador pela liberdade em pé em uma montanha
Em um país estrangeiro
Tentando enviar uma mensagem
Para seu povo, de volta ao gueto
Ele teve um lar uma vez
Amor de uma garota
Mas ele deixou isso para trás
Oh sim, eu posso ouvi-lo claramente enquanto ele sussurra no ar
Sua voz saiu alta e clara
Tudo o que ele pediu foi uma oração e quando ele se virou para ir embora, ele disse
Eu ainda estou aqui na casa do exílio
Pelo amor à nação
O sol se pôs na montanha
Os pássaros voaram de volta para seus esconderijos
Deixando-o parado ali como um poste de telefone
Na quietude da noite
Você e eu sonhamos
Sonhando com Romeu e Julieta
Tudo o que ele sonha é a liberdade da nação
Quando todos os homens serão iguais Aos olhos da lei
Enquanto ele fecha os olhos
Pela última vez, ele disse novamente
Eu ainda estou aqui na casa do exílio
Pelo amor à nação
